mercredi 11 mai 2011

Tutoriel : télécharger et installer le patch anglais


Mise à jour le 24/04/2012

IMPORTANT : le patch anglais ou français ne traduit QUE l'interface du jeu, il ne traduit PAS les  quêtes et autres textes du jeu car ils sont du côté SERVEUR donc impossible de les traduire. AUCUN logiciel ou patch ne permettent de traduire ces textes. Pour acquérir quelques bases de Chinois, je vous invite à consulter nos cours très accessibles : cours 1 | cours 2.

Egalement, consulter le guide des quêtes (il sera étoffé bientôt).

Installer le patch anglais

1. Télécharger le patch :

>> Patch anglais (version 1.1.5 - MaJ le 22/12/12)

2. Dézipper* le contenu du fichier zip (les 3 fichiers) dans ce répertoire :


*Nécessite un logiciel type Winzip ou WinRar.

C:\Program Files\DBO_CT_TW\localize\TAIWAN\pack


3. Dans le répertoire du jeu (dossier \pack), trouvez le fichier lang0.pak puis clique droit dessus et choisissez Propriétés.


4. Décochez "lecture seule" et cliquez sur "Appliquer" :




5. Double cliquez sur le fichier (ou clique droit -> Exécuter en tant qu'administrateur / Vista-7) :

6. Cliquez sur "Click here to patch" :


7. Cette fenêtre apparaît, cliquez sur OK :


RIEN NE SEMBLE SE PASSER, C'EST NORMAL. Attendez quelques secondes voir une minute avant d'obtenir cette fenêtre de confirmation :


Si vous obtenez ce message d'erreur : "Could not open output file"


Cela signifie que le fichier lang0.pak n'est pas en lecture seule. Refaire la manipulation indiquée ci-dessus.


8. Cliquez sur "OK" et fermez la fenêtre.

9. Repassez le fichier lang0.pak en "lecteur seule".

10. Cliquez sur l'icône sur le bureau pour lancer le jeu puis sur START.



Résolution des messages d'erreur

Si vous rencontrez des messages d'erreur depuis l'installation du patch anglais, suivez cette procédure pour le désinstaller :

1. Cliquez sur l'icône du bureau :




2. Clique sur ce bouton pour réinstaller le patch officiel, cela désinstalle le patch anglais :


3. Laisse le patch se réinstaller.

4. Cliquez sur START pour commencer à jouer.

Votre problème n'est pas résolu? Cliquez ICI



Note de version

Ce patch n'inclue pas certains styles de caractères qui rendent plus jolis certains texte. Cela a dû être retiré du fichier car il ne doit pas dépasser une certaine taille et les caractères occidentaux sont beaucoup plus long que ceux d'Asie.

Ce patch permet de traduire en anglais :
  • Tout ce qui concerne l'interface du jeu.

    Mais il ne traduit pas :
    • Nom des techniques de combat et leurs effets.
    • Nom des objets et leurs statistiques.
    • Nom des PNJ's et des monstres.
    • Les textes des quêtes.
    • Les messages entre les joueurs.
    • Tout autres choses oubliés ne faisant pas partie de l'interface.


    Pourquoi tout ne peut pas être traduit?

    On ne peut traduire que les textes inclus dans le client du jeu. Tout ce qui n'est pas traduit est du côté serveur donc inaccessible.



    Problèmes que vous pouvez rencontrer

    Assurez-vous que vous lancer le programme en tant qu'administrateur si vous rencontrez des problèmes pour l'exécuter.

    Si vous obtenez un message d'erreur quand vous essayez de lancer le jeu, d'abord enlever le patch en cliquant  sur le bouton dans le coin droit du "launcher" puis ré-appliquer le patch.

    Si vous obtenez un message d'erreur disant que le fichier de sortie ne peut-être ouvert, c'est probablement parce que le fichier lang0.pak dans le dossier du jeu est en "lecture seule". Pour y remédier, clique droit sur le fichier lang0.pak -> Propriétés -> Décochez l'option "lecture seule" -> Appliquer.

    Si quand vous jouez, vous vous apercevez que certaines fenêtres ne s'ouvrent pas, vous devrez télécharger un patch plus récent.


    Mise à jour du patch à venir

    Si les futures patch du jeu n'incluent que des corrections de bug, il ne sera pas nécessaire de mettre à jour votre patch de langue. Par contre, l'installation d'une mise à jour sera nécessaire en cas d'ajout de nouvelles lignes de texte. Le patch ne traduit pas automatiquement le contenu, tout est fait manuellement.

    Les mises à jour mineur du patch auront cette forme : 1.06.01 (exemple).


    Traduire le patch dans une autre langue

    1. Ouvrir le fichier base.pak avec un éditeur de texte.

    2. Traduire les mots ou phrases situés entre les "".

    Exemple : DST_CHAT_SERVER_RECONNECT="Traduction ICI"


    3. Le fichier traduit ne doit pas dépasser la taille du fichier lang0.pak (722,317 octets).

    4. Le codage du fichier (Enregistrer sous...) doit être : UCS-2/UTF-16 Little Endian.

    [Source]

    173 commentaires:

    1. énorme.Mais comme je le pensais il n'y a pas beaucoup de choses encore mais quand la fin du bêta test VIP sera fini a mon avis il y aura un gros patch anglais :).Sinon merci a toi de prendre tant de mal a faire ceci.

      RépondreSupprimer
    2. Plus de 3000 lignes traduites, c'est déjà un bel exploit. ^^

      Par contre, la limitation client/serveur ne permettra pas de traduire tout ce qui n'a pas été traduit à moins que sur la version Coréenne ils ont trouvé une astuce pour contourner cette barrière technique.

      RépondreSupprimer
    3. Superbe j'etais conecté aujourd'hui !!!!
      Le kiffe total de pouvoir enfin jouer à dbo par contre c'est vrai le patch english nous aide un peu ainsi que l'objectif de la quete avec la croix sur la map mais la traduction des quetes serait le bienvenue c'est sur !!!

      RépondreSupprimer
    4. J'ai vu le fichier où se trouve les mots traduits et yen a un pacquet Oo sa veut dire que l'on pourrais faire un patch FR, il suffirait de changer les mots par des mots français ? Si c'est possible je veux bien le faire :)

      RépondreSupprimer
    5. Est ce qu'on retouvera le post du 12 mai sur les messages d'erreurs? parsque moi j'ai "game initialize failed" =/

      RépondreSupprimer
    6. @ Goku : oui c'est exactement ça. Par contre, je ne sais pas si les accents peuvent poser problème ou pas.

      Prend garde de ne pas dépasser la taille maximale.

      @ Anonyme : je vais refaire le post sur les messages d'erreur (merci blogger :x).

      RépondreSupprimer
    7. Ok bon bah je le ferai de temps en temps jusqu'à ce que je l'ai terminé (je suis en 3ème donc Brevet) voila voila

      RépondreSupprimer
    8. Avant de tout traduire il faudrait faire un essai avec seulement quelques lignes en mettant des accents pour voir si ça bug ou pas.

      Je pense que l'on peut trouver des personnes (dont moi) pour t'aider. :)

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Moi je sui sdispo pour la traduction si vous voulez

        Supprimer
    9. Ok d'accord mais je dois attendre demain pour le faire car les serveur son déco --'

      RépondreSupprimer
    10. Sa ne veut pas décompresser sa écris impossible

      RépondreSupprimer
    11. Essaye de passer le fichier lang0.pak en lecture normale (et non lecture seule).

      RépondreSupprimer
    12. C est deja en normal

      RépondreSupprimer
    13. Est-ce que tu lances le patcher en "tant qu'administrateur"?

      RépondreSupprimer
    14. je suis deja l admin et oui je l ai fais

      RépondreSupprimer
    15. Essaye de re-télécharger le patch sinon.

      RépondreSupprimer
    16. Bonsoir, je n'arrive pas à dézipper le fichier dans le dossier pack, j'ai tout un message m'expliquant que je n'ai pas les droits administrateurs :(

      RépondreSupprimer
    17. Pour résoudre ce problème :

      1. Clique droit sur le fichier.
      2. Ouvrir en tant qu'administrateur.
      3. Clique à nouveau sur le fichier.

      RépondreSupprimer
    18. pour moi sa marche pas

      RépondreSupprimer
    19. J'ai bien tout instalé dans le fichier pack ,j'ai lancé DBOCOM language Patcher v1.1.il mette Patching complete,je lance le jeu et sa change pas.

      RépondreSupprimer
    20. Ca ne traduit que l'interface. :)

      RépondreSupprimer
    21. sa ne le change pas non plus.

      RépondreSupprimer
    22. Moi sa ne marche pas l'installation du Patch Anglais et je suis bien sous admin. Sa me dit Failing.

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. clic droit puis exécuter en tant que administrateur

        Supprimer
    23. Y a pas de dossier "PAK" YA QUE PACK omg soyez précis svp

      RépondreSupprimer
    24. Résolution de l'erreur que vous rencontrez :

      Il suffit de décocher "lecture seule" du fichier lang0.pak (clique droit -> Propriété).

      @ Anonyme : le chemin d'accès indiqué dans le tuto est juste, il y avait une coquille dans le texte. Je pense que ceci était suffisemment précis :

      C:\Program Files\DBO_CT_TW\localize\TAIWAN\pack

      o_O

      RépondreSupprimer
    25. Ouais excuses moi j'suis frustré là maintenant que j'ai plus le problème game initialize failed je crois comprendre que le patch marche PAS si le dossier n'est pas installer dans programme files alors là je ré-installe etc je vais patcher en espérant que je retombe pas sur un game initialize etc car ca va faire 2 ans que j'me suis jamais connecté...

      RépondreSupprimer
    26. En effet, je pense que l'installateur du patch cherche le chemin d'accès indiqué ci-dessus.

      Il faudrait que je vois s'il serait possible de faire une installation manuelle.

      RépondreSupprimer
    27. le patch français ne traduit pas grand choces sa serais bien si il pouvait traduire les quetes

      RépondreSupprimer
    28. Totalement IMPOSSIBLE ! Vu que le texte des quêtes, la description des équipements, etc. est du côté SERVEUR donc on a pas accès aux fichiers.

      Conclusion, on ne peut pas faire mieux.

      RépondreSupprimer
    29. pourquoi il me marque make sure you unzip ect...

      RépondreSupprimer
    30. Bonjours alors voila j'ai vue le patch français et je l'ai instaler selon le tuto tout comme la patch anglais avant cela mais la le problème après avoir fait start sur le launcher il me fait attendre 2 minutes et me fait un message d'erreur :

      Debug Assertion Failed
      Programme:C:\program Files\DBO_CT_TW\DBOexe
      File: F:\dd\vctools\crt_bld\SELF_X86\crt\src\tcscpyus.inlLine:30

      Expression: ( L "buffer is too small" &&0)

      For information on how your program can cause an assertion failure, see the Visual C++ documentation on asserts

      ( press retry to debug this application)

      ABANDONNER RECOMMENCER IGNORER


      et dans les 3 cas on me renvoie a windows et je suis obligé de redemarrer mon pc car sa change toute la contraste .... Si quelqu'un pourrait m'aider sa serait sympa merci a vous d'avance

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Moi aussi svp aidez nous!

        Supprimer
    31. Bonjour j'ai pas erreur coché dans lang0pack l'option lecture caché et mtn je ne retrouve plus de les fichier Localize/Taiwan le fichier"pack"
      Est-ce grave ? et que dois-je faire pour le retrouver ?

      RépondreSupprimer
    32. lol te plien pas moi je tout fait il ma mie pach complet j'ai redemarée et le jeux toujours en japonais donc j'éspére que la personne qui la en fr serait bien de nous faire un totu correct

      RépondreSupprimer
    33. Pourquoi il me disent Make sure you unzip all of the files to the same location

      RépondreSupprimer
    34. A ses bon en fait quand jai dit Pourquoi il me disent Make sure you unzip all of the files to the same location c'est car il faut aussi mettre readme.txt sinon jai fait patching complete et tout mes toujour en chinois et c'est quoi sa mirroir 1 et mirroir 2 ?

      RépondreSupprimer
    35. A ses bon en fait pour joué avec le patch faut que je clique sur le laucher en faisant Executer en tant qu'administrateur si jelance le laucheur sans le Exe admi ebein le patch n'est pas lancé Suis seul ?

      RépondreSupprimer
    36. dite quand le patch francais seras finie svp?

      RépondreSupprimer
    37. j ai essai suivre pour en anglais maintenant je ne sais plus ouvrir le jeux si quelqu'un peu m aidé serais super merci d avance

      RépondreSupprimer
    38. ouvrir comment le lancer ou se connecter si tu arrive pas le lancer tu fait ouvrir en tant que administrateur et si tu arrive pas a te connecter la première case c'est l'ID et la deuxième cases c'est ton MP(mots de passe) j 'espère t avoir aider sur sa ....

      RépondreSupprimer
    39. Salu moi c'est le game inizialed failed sa fais 2 jour j'arrive pas alr stp aide moi :(

      RépondreSupprimer
    40. bonjour, quand je lance le launcher, rien ne se passe... je fais quoi?

      RépondreSupprimer
    41. Pareil, le patch ne fonctionne plus

      RépondreSupprimer
    42. oui effectivement, à chaque MAJ il y à 50% de chance pour que le patch ANGL ne marche pas. En attendant une meilleure traduction je vais skip sur autre chose. Le mandarin c'est tendu...

      RépondreSupprimer
    43. si vous pouvait faire une vidéo

      RépondreSupprimer
    44. coucou,
      Impossible de se co depuis le 18/08 Minuit
      je crois savoir ne pas être le seul,
      Quelqun aurait il des infos ( server down? maintenance? bête close? )
      d avance merci.

      RépondreSupprimer
    45. le patch français ne fonctionne plus quelqu’un a des infos ?

      RépondreSupprimer
    46. Bonjour,

      j'ai corrigé et amélioré le patch de traduction en français.
      Si vous avez déjà appliqué le patch d'Hiruma, il vous faudra d'abord copier coller le lang0.pak présent dans mon archive pour éviter des erreurs lors de l'application de la nouvelle tradution

      Pour télécharger le fichier allez-ici :
      http://www.filesonic.com/file/1717550634

      RépondreSupprimer
    47. merci beaucoup nico marche nikel

      RépondreSupprimer
    48. salut Nico220 je n'arrive pas a télécharger ton patch fr.
      quand je clique sur start download sur filesonic ça me renvoi a la page d'accueil. :(
      peut-tu poster un autre lien stp ;)

      RépondreSupprimer
    49. Hum je suis bien embetté je dl les patch sans fin sans meme savoir si j'arrive au bout ou pas ... et du coup pour lancer le jeu j'ai test d'installer le patch fr vite fait ça avait fonctionné, depui j'ai repri le dl de ces fameux patch et rien a faire je n'arrive plus a faire fonctionner le patch fr et ce même quand il est marqué " Patch completed " ...

      RépondreSupprimer
    50. Saluut Ce qui serai bien c'est de faair une petite video pour les patch, pour les gen qui on un pe de maal comme moi d'ailleur =) merci a bientot.

      RépondreSupprimer
    51. ESquser moi mes j'ai fait tout comme fait et puis sa me dit un message sois disant Could not Open Outpu File sa veut dire quoi svp merci

      RépondreSupprimer
    52. Bonjours , je voudrais savoir est- ce que on peut esperer que les quêtes sois traduites en anglais svp ? =)

      RépondreSupprimer
    53. Bon je vais aidée un peu l'admin car je vois que tout le monde pose la même question.

      L'admin ne peux pas modifier la traduction des quête et autres, car la traduction vient directement du serveur principal du jeu donc depuis le Taiwan, donc se qui est impossible a l'admin de la modifier.

      RépondreSupprimer
    54. nico220 comment telecharger ton patch francais gratuitement et pas payant ?

      RépondreSupprimer
    55. salut je voudrai vous remercier pour votre aide

      RépondreSupprimer
    56. quelqu’un aurai un lien megaupload pour le path fr?

      RépondreSupprimer
    57. bonjour voila je vien dintalé le jeux san sousi mai narive pa a le pacher pour fr es quan je joue sa joue au ralanti es an suite une fenetre a paré es di je clique je jeux saréte svp aidé moi

      RépondreSupprimer
    58. EH merdre marche plus le patch anglais ni français help^^

      RépondreSupprimer
    59. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      RépondreSupprimer
    60. esque vous savez quand on poura conprendre comment les quetes genre un new patch francais ou anglais ou sinon quand esque DBO sera francais x)pliz!!

      RépondreSupprimer
    61. salut j'ai un petit soucis je jouer avec le patch anglais j'ai eu une mise a jour et depuis je n'arrive plus a remettre le patch j'ai beau exe.admin sa ne change rien tjrs avec des 0 partout j'ai éssayer de rinstaller le jeu et de retélècharger le patch anglais sa ne change rien non plus et lang0.pack n'est pas en lecture seul

      RépondreSupprimer
    62. tu doit patcher le dossier pack et le dossier localize/taiwan/pack , faut bien faire la mm chose pour les deux . Moi j'ai aucun soucis donc y a pas de raison .

      RépondreSupprimer
    63. oui tu mes les 3 dossier dans pack et localise taiw pack ensuite tu exe admin dbocomlanguage dans chaqu'un des 2 je les fais au moins 10 fois depuis que mon jeu n'est plus en anglais et sa ne fonctionne pas et lang0 pack n'est pas en lecture seul

      RépondreSupprimer
    64. ça voudrait dire que tes fichiers de langues sont altérés . Refait une mise à jour propre ( sans réinstaller ) à partir du launcher , ensuite applique le patch , just dans le dossier localize/taiwan/pack cette fois-ci . Bon courage =)

      RépondreSupprimer
    65. Rejoignez nous sur le serveur 1 - Guilde 100% FR 0NI
      envoyez un mail in-game à R0K ou Y0P (attention la seconde lettre est un zéro et non un 'O'), dans lequel vous mentionnez votre pseudo et pourquoi pas ceux de vos amis , on vous contactera très vite ^^ - à bientôt ig

      RépondreSupprimer
    66. Salut,
      Pourquoi aller sur le serveur 1? je croyais que la comunautée française était sur le 2.

      RépondreSupprimer
    67. il y a des français dans les deux serveurs . Mais comme pas mal de FR créent leur perso sur le serveur 1 , se retrouve obligé de recréer un autre sur le serveur 2 pcq soit disant la communauté FR est dessus . Donc voilà c'est pour info .

      RépondreSupprimer
    68. Bah il n'y a pas de soit disant. Il y a plusieurs guildes françaises sur le 2.

      C'était déjà le cas sur le serveur 2 coréen. Moi je dis seulement cela pour info, pour ne pas voir diviser la communauté en 2, mais officiellement ça se passe sur le 2 (Je veux dire par là que tous les forums l'écrivent).

      Sinon bonne chance pour ta guilde. ^_^

      RépondreSupprimer
    69. Oui , c'est sur , mais après avoir monté un perso 30+ adulte tout equipé , tu te vois retaper un nouveau juste pour jouer ac des FR alors qu"il y en a aussi bien sur le serv1 . faut pas dire que les FR sont que sur le serv2 c'est tout ce qu'il faut dire , c'est pas cool pcq on est là nous U_U
      Y a pas de division c just qu'on a choisit le serveur sans savoir mnt on y est trop tard . Les gens choisissent et puis end of the story .

      Merci , c sympa on est djà pas mal avancé ^_^!

      RépondreSupprimer
    70. Je n'ai jamais dit qu'il y avait tous les joueurs fr sur le serveur 2. Contrairement à toi qui met en doute l'existence de la communauté fr sur le serveur 2, je te cite :

      ''se retrouve obligé de recréer un autre sur le serveur 2 pcq soit disant la communauté FR est dessus ''

      j'ai seulement dit que "officiellement", le serveur 2 était le serveur pour les francophones. Ce n'est pas moi qui le dis, mais les structures communautaires (forums, ect ...).

      Exemple :
      http://dbo-taiwan-fr-commun.forumpro.fr/t2-jeucompteserveur

      ou

      http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=1146626

      Et puis, deux groupes sur deux serveurs différents c'est une bien une division de communauté, ils ne pourront jamais jouer ensemble.

      (Sauf, si un groupe se sacrifie ><")mais là, je te donne raison c'est chiant de reboot un perso...

      Je respecte votre choix, mais c'est le nôtre aussi :P.

      Ciao.

      RépondreSupprimer
    71. les quetes sont en langue francais ou chinois?(apret avoir mit le patche)

      RépondreSupprimer
    72. Salut, euh personnelement le patch ne marche plus, il marchais il ya 2 mois.

      maintenant j'ai changer d'ordi et impossible de le mettre..

      il me met " make sure you unzip all the file here "

      RépondreSupprimer
    73. j'ai rien dit ca marche c'etait pas la bonne version du patch ^^

      RépondreSupprimer
    74. EU jai un probléme je narrive pas a installé il dise MICROSTOF 7 ++ C plus je sai pa quoi il librairy aussi ou quelque chose comme AIDEZ MOIS SIL VOUS JAI UN UN PERSO NIV 20 A XPPPP jétait vacance et il c desinstalé encore une fois AIDE MEEEE

      RépondreSupprimer
    75. TOUT COMPTE FAIT IL REMARCHE MERCI ON CE REVOIT DANS LE JEUX

      RépondreSupprimer
    76. HE JE VOUDRAIS CONNAITRE le nom et le serveur de vos perso stp

      RépondreSupprimer
    77. moi aneantissor serveur 2

      RépondreSupprimer
    78. humain ou namek ou boubou ?

      RépondreSupprimer
    79. Bonjour je suis nouveaux pseudo in game Techdice
      je suis un namek je suis sur le premier serveur

      RépondreSupprimer
    80. a chaque fois que je lance le jeu ya des nouvelles mises a jour cest normal?????

      RépondreSupprimer
    81. C'est normal que sa me fait : DownLoadingFile:flash24.pak.zip
      DownLoadingFile:flash25.pak.zip
      ...

      RépondreSupprimer
    82. a quand le patch fr?

      RépondreSupprimer
    83. le patch fr est deja la en cours de finition mais telechargeable ;)

      RépondreSupprimer
    84. Pour les joueurs du serveur 1 : dbo-alliance.xooit.fr est le site de la communauté fr qui propose plein d'informations complémentaire sur le jeu , référencer sa guilde ou en rejoindre , a bientôt

      RépondreSupprimer
    85. Je suis à la phase 4 de l'installation du patch. J'ai copié les fichiers ds les deux dossiers, et quand je clique sur l'icone de mise a jour, il ne se passe rien. aidez moi svp

      RépondreSupprimer
    86. bonsoir j'ai reussi a faire tourner le jeu merci pour votre aide a bientot et bon jeu.

      RépondreSupprimer
    87. J'y joue enfin youpi :D mais je ne comprends rien à rien au quête mdrrr

      RépondreSupprimer
    88. megaupload
      R.I.P upload sur un autre server
      PLZ

      RépondreSupprimer
    89. Bonjour à tous ,

      Patch Français disponible sur dragonball-online.fr

      Mise à jour du dernier patch "en developpement", mais une bonne partie est faite.

      Ps= > les Quêtes ne peuvent pas être traduite, par contre tout est indiquer afin de les réaliser.

      Bon jeu

      RépondreSupprimer
    90. Bsr/bjr j ai instal le jeu et fais tout la procedure pour le patch mais quand je vais chercher le fichier a partir du patch lang0 (qui as eter decocher lecture seul) ca mets un message d error .. comment faire!!!

      RépondreSupprimer
    91. la meme pour moi j'ai décocher lecture seul et quand je lance dbocom language patcher, à la fin au lieu du message patch completed j'ai could not open output file

      RépondreSupprimer
    92. Je sais pas pourquoi mais il y a pas de "C:\Program Files\DBO_CT_TW\localize\TAIWAN\pack" pourtant la mise à jour de lancement est entrain de se faire, je ne peux donc pas mettre le patch anglais, ni le patch français, j'aimerais qu'on me réponde car sur se site il n'y a pas eu de réponse d'admin depuis longtemps

      RépondreSupprimer
    93. C'est bon mon problême pour "C:\Program Files\DBO_CT_TW\localize\TAIWAN\pack" est résolu, mais j'ai un message d'erreur avec le patch FR "could not open output file" patching failed, "view readme.txt"

      RépondreSupprimer
    94. bonjour je n'est pas compris comment mettre le patch anglais quelqu'un pourrais m'aider SVP

      RépondreSupprimer
    95. bonjour j'ai un problème quand je veut extraire le patch anglais ou fr cela me met erreur donc je ne peut pas mettre les patch quelqu’un aurai t'il une solution svp ?

      RépondreSupprimer
    96. Bonjour a tous, dites moi, y a t il un patch permettant d'avoir les quetes en Francais ? ou qui mets plus de chose en Francais / anglais que celui qui nous ai donnée sur ce site ? Merci

      RépondreSupprimer
    97. Bonjour jai beau enlever la lecture seule de lang0pak le jeu reste toutjour en chinois pour juste pour la premeire quetye chui deja perdu quelqun peut m'aider svp

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Le patch ne traduit QUE l'interface, les quêtes ne peuvent être traduites car sur le serveur.

        Supprimer
    98. Bonjour je n'arrive pas a l'installer car quand je le telecharge et le déconpresse il n'y a pas le fichier lang0.pak comment fair???

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Le fichier lan0.pak est dans le répertoire du jeu indiqué dans le tuto.

        Supprimer
    99. moi j'ai fais comme votre tuto g décompressé, g mis lecteur seule au fichier lang0.pak après avoir installé le patch est que celui est mis patching complete mais dès que j'entre ds le jeu pour taper mon pseudo et mon mot de passe tout est chinois ...

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Le patch ne traduit QUE l'interface comme indiquée dans le tuto.

        Supprimer
    100. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      RépondreSupprimer
    101. oui mai l n'y a rien en francais anglais tout est en chinois je sais de quoi je parle , mon autre ordi a le patch fr!

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Essaye avec le patch anglais, le patch FR ne semble pas bien fonctionner avec la nouvelle version du jeu.

        Supprimer
      2. Sa marche pas quand même mais bon merci :p

        Supprimer
      3. moi aussi je mais en "lecture seule" lang0.pak mais sa me mais un message d'erreur.
        Depuis que g instalé le jeu, j'accumule les message d'erreur!!!!!!!!

        Supprimer
      4. Il faut d'abord décocher lecture seule puis le remettre une fois le patch installé.

        Sinon pour désinstalle le patch réinstalle le patch officiel en cliquant sur le bouton à droite de la fenêtre du Launcher.

        Supprimer
    102. mdr je suis avec tous ces commentaires inutile, les gars sérieux lisez les tutos correctement ça éviterais de ce répéter sans cesses!!

      " decocher recocher etc ..."

      pour info il vous faut change deux fichier base.pak "la traduction" ainsi que le nouveau lang0. à partir d'une version à jours

      => http://dragonball-online.fr

      PS => serveur 2 pour info ;)

      RépondreSupprimer
    103. bonsoir le jeux repasse sous Windows besoin d'aide merci

      RépondreSupprimer
    104. Je fais toute la manip mais le jeu ne se traduit pas :( l'interface bien sur je sais qu'il n'y a que ça qui change mais meme ça ça ne change pas :(

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Le patch a été surement effacé par un patch du jeu. Essaye de le réinstaller puis clique directement sur START.

        Supprimer
      2. Je le réinstalle mais le jeu reste en taiwanais...

        Supprimer
    105. Je n'arrives pas à lire les fichiers .pak aidez-moi svp

      RépondreSupprimer
    106. J'arrive pas a mettre le patch Anglais. j'ai suivit le tuto. et j'ai une des fenetre soit disant que le fichier Lang0.pak est en lecture seule.... alors qu'il est decocher. Je trouve pas le probleme. quelqu'un peut m'aider svp.

      serveur 1 ===> GodrunksFR - ChamaloBuuFR

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Est-ce que tu as cliquer sur "Appliquer" après avoir décoché "lecture seule"?

        Supprimer
    107. le patch eng/fr et plus dispo qui en a une copie ?

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. La patch en/fr n'est plus compatible avec le jeu.

        Supprimer
    108. ou se trouve le document: DBOCOM Language Patcher?

      RépondreSupprimer
    109. salut c'est encore moi. quand j'arrive dans les proprietés du document Lang0, la modification n'est pas prise en compte. et a chaque fois que je modifie, ca revient (je decoche, mais ca recoche)

      RépondreSupprimer
    110. Bon ba finallement le "patch En" ne passe pas.
      Et a cela je doit ajouter que je le jeu bug, il y a des coupures (c'est a dire que le je se ferme) au bout de 5-6min.

      Bon c'est quand meme dommage, j'aurai aimé jouer a ce jeu entierement (c'est a dire profiter pleinement).

      Aussi je trouve dommage que depuis tout le temps que ce jeu existe et que des joueurs Europeens et Americain (et meme Africains) sont sur ce jeu, que les concepteurs n'ai meme pas pris le temps de faire une vraie vresion, ne serait ce qu'en anglais, cela est vraiment deplorable.
      Si on plus on doit payer (5 euro) pour un jeu entierement taiwanais, la je pense qu'il y a soit un manque de consideration, soit une mauvaise foi.

      Enfin bref, j'essaierai de jouer de temps en temps.

      Pseudo (joueur): Enebe (ter/lvl 2) et Nefastas (nam/ lvl 1).

      En plus je ne peux/sais meme pas comment supprimer des persos. mais bon..
      Je suis sur le serveur 2.
      A un de ces 4 peut etre..

      RépondreSupprimer
    111. avec le patch j'ai quasiment plus de texte a la place ya des sorte de petit carré c'est normale ?? si non comment y remédié svp ? merci

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. salut moi aussi j'ai exactement le même problème que des carrés donc si quel qu'un pouvais nous aider merci d'avance

        Supprimer
      2. Moi aussi j'ai le même problème avec les carré aider nous svp !!!!!!!!!!!!

        Supprimer
      3. Il faut aller dans Panneau de Configuration/Horloges, langues et régions/Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée/Administration/Modifer les paramètres Régionaux/ Chinois (Taiwan)

        Supprimer
    112. Salut c'est moi (Enebe).
      Le jeu continue a s'arretter tout seul avec un message d'erreur (des ??????????) voila.
      Je sais pas si c'est normal, mais bon vu comment ca bug ca ne m'etonne pas aussi..

      RépondreSupprimer
    113. svp je n'arrive pas me connecter avec mais 5 compte que j'ai cree lol les 5 ne marche pas svp pourquoi je n'arrive pas a me connecter sur le jeu ??

      RépondreSupprimer
    114. bonjour kan je ve décomprésser le zip base
      format not supported sa me met format not supported

      RépondreSupprimer
    115. Peut on espérer un nouveau patch FR un jour ?

      RépondreSupprimer
    116. est-ce normal qu'aprés application du patch , l'ecritue chinoise apparait sous forme de rectangles ???

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. Cela vient plutôt de Windows, c'est le pack de langue Chinoise qui est soit absente soit corrompue. Réfère toi au site Microsoft.

        Supprimer
    117. Je voulais savoir, j'ai installé le patch Anglais, et j'ai toujours les caractères Chinois, et pourtant je n'ai eu aucuns problèmes lors de la mise en place du patch Anglais :/

      RépondreSupprimer
    118. salut !! j'ai un souci au moment de lancer le jeu
      il me sort
      DBO_ct_tw release
      ?????????????????????

      RépondreSupprimer
    119. Bonjour, j'ai réussi à installe le patch anglais mais... quand je lance le jeu rien ne change et j'ai toujours la version chinoise :/ Que dois je faire ? Merci

      RépondreSupprimer
    120. quelqu'un aurai une solution pour ce probleme --> imageshack.us/photo/my-images/521/sanstitre2bfq.jpg/

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. J'ai eu la même il faut juste mettre la langue du clavier en chinois et c'est bon normalement

        Supprimer
    121. Bjr je suis sur Vista 7 et je ne trouve pas comment faire pour "éxecuter en tant que administrateur"

      RépondreSupprimer
    122. Bonjour quand je met le patch dans tawan localize pack sa me met acces refusé que dois je faire ?

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. il faut que tu le mette en tant qu'administrateur

        Supprimer
    123. imageshack.us/photo/my-images/521/sanstitre2bfq.jpg/ aide svp et commen faire ? je peux plus jouer a coze de se probleme..

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. J'ai le même probleme que toi !
        Peut-être que le serveur est fermé.

        Supprimer
      2. Non je pense pas que se soit le serveur vu que sur un autre ordi je peux y jouer.. donc.. Help please

        Supprimer
      3. Ah ...
        Moi ça fait même pas 5 jours que j'ai téléchargé ...

        Supprimer
    124. moi je suis en train de le télécharger

      RépondreSupprimer
    125. c est un petit peu long sa dur plus d un jour le téléchargement

      RépondreSupprimer
    126. J'ai Windows 8 J'esseye d'installer le Patch anglais et sa me met ce qu'il y a sur le lien ci dessous :
      http://image.noelshack.com/fichiers/2013/15/1365448328-sans-titre.png
      Merci de m'aidez, j'ai toute ma barre de Connection et aucun probleme de connection.

      RépondreSupprimer
    127. @Azzeddine Copi les fichier dans le dossier du jeu avant de lancer le patch

      RépondreSupprimer
    128. Re je suis le anonyme au dessus j'ai se souci

      Debug Assertion Failed
      ....crt\src\tcscpyus.inlLine:30

      Expression: ( L "buffer is too small" &&0)

      For information on how your program can cause an assertion failure, see the Visual C++ documentation on asserts

      ( press retry to debug this application)


      Une idée de comment regler sa

      Ps je suis sous w8

      RépondreSupprimer
    129. Anonyme, je dois copier quel fichier ? Ou ?
      Si c'st les Fichier Readme et Base.pak ses deja fait.
      Aide moi s'il te plait, si y'a un moyen de te contacter si sa remarche pas Merci

      RépondreSupprimer
    130. Re encort moi le anonyme au dessus ^^

      copie les fichier dans

      C:\Program Files (x86)\DBO_CT_TW\localize\TAIWAN\pack

      (x86) car je suis sous w8 mais si tu es sous xp ya pas sa ^^

      oublier pas de decocher lecture seul du fichier lang0 en fessant clic droit proprieté sur le fichier lang0 qui es dans le meme dossier es de le repasser en lecture seul une fois l'instal fini

      RépondreSupprimer
    131. Debug Assertion Failed
      Programme:C:\program Files\DBO_CT_TW\DBOexe
      File: F:\dd\vctools\crt_bld\SELF_X86\crt\src\tcscpyus.inlLine:30

      Expression: ( L "buffer is too small" &&0)

      For information on how your program can cause an assertion failure, see the Visual C++ documentation on asserts

      ( press retry to debug this application)


      de plus a la fin de l'initialisation du lancheur jai une erreur qui si je me refaire au blog ma version du jeu n'est pas a jour aors que si

      RépondreSupprimer
    132. il y a un patch quazi complet en français que j'ai vue sur une video youtube de la guilde CoalitionFr aller voir il vous donneron peut etre le lien pour l'avoir

      RépondreSupprimer
    133. J'ai un problème quand je lance le patch anglais.
      J'ai windows 7 et j'ai fait clic droit ; exécuter en tant qu'administrateur ; j'ai vu la fenêtre ; cliquer sur here to patch et il y a marqué DBO language patcher.exe a cessé de fonctionner.
      Quel est le problème, merci de me répondre au plus vite

      RépondreSupprimer
      Réponses
      1. idem je te le re dll le remais voir si sa marche

        Supprimer
      2. j'ai pas trop compris ce que tu viens de dire

        Supprimer
      3. j'ai mis le patch fr

        http://wolfendonkane.pagesperso-orange.fr/patchFR.zip

        qui marche clic droit admi ect

        Je mais celui en anglais au cas ou

        http://dbocom.com/english-patch/DBOCOM%20Language%20Patcher%20(v2.1.1).zip

        Supprimer
      4. oui je les connais c'est sur un autre site mais moi ça ne marchait pas :/

        Supprimer
      5. Erf ba je sais pas comment t'aider alors car je viens de tester est pour moi le patch fr fonctionne

        Supprimer
      6. merci beaucoup ça marche enfin !!!

        Supprimer
    134. Eymrick Poitou, Merci j'ai télécharger Plutot le Patch Francais que ta mis merci :D :D :D

      RépondreSupprimer
    135. Eymrick j'ai installer le Patch j'ai éteins rallumer mon ordi et maintenant Les ennemies apparait avec un nom : ???

      RépondreSupprimer
    136. Excusé moi mais pour mettre le patch Anglais on doit mettre ce qu'il y a dans le dossier et tout mais on en fait quoi des dossiers remplacé par le contenu du patch ?

      RépondreSupprimer
    137. quand je veux installer le patch j'appuie sur click here to patch. Après j'appuis dur ok et directement ça passe sur DBOCOM a cessé de fonctionner

      RépondreSupprimer
    138. a cessé de fonctionner GO PENSER A WINDOWS 8 ONT EST EN 2013

      RépondreSupprimer